| تــرجمـــة | Oshen سيــف الجنــاحي و
ربما قد تجد نفسك تعيش في كوخ الحديقة
وربما قد تجد نفسك ليس في البيت , بيتك الخاص
وربما قد تجد نفسك تبحث عن سيارتك الكبيرة
ويمكن ان تجد نفسك بلا بيتك الجميـــلُ
بلا زوجتك الجميلة ُ
وقد تسأل نفسك
"حسناً , كيف وصلت الى هنا؟".
نفس ما كانت الامور سابقاً
مرحباً بكم في فندق حياة جدة
"عــرض من اجل الملك"
.اريدك ان تكون منفتح الذهن هنا , (ألن)
انصت الي , كلانا , يعلم ان السبب الرئيسي في قبولك هذا العمل
هو اتصالك بأبن الملك الشقيق
انت مسؤولاً عن صفقة مهمة لشركتك
والتي تجعلها اكثر اهمية بالنسبة لك
لكنك لديك الكثير من الاسئلة اكثر من الاجوبة التي ستطرح هنا.
وهذا يجعلني غير مرتاح ً.
هنالك اسئلة غير مجابة ُ لإنني لم إذهب الى "السعودية" بعد.
انا لا افترض ان اعلم حالة الإرض او مستوى اداء عقل الملك
لقد كنت منتظراً هذا منذ وقت (ألن).
هذه ليست ايام (شوين). * يقصد بــ(شوين) شركة لبيع الدراجات عام 1945*
انت لم تعد تبيع الدراجات للإطفال بعد الان.
لذلك اريد ان اعرف منك اهتمامك بالإمر.
لذلك عليك ان تنهي هذه.
هذه هي المبيعات.
انت تثمن هذه الاشياء.
وتضع الخطط.
لكن عندما تذهب هنالك , كل شيء يتغير.
لكن عليك ان تبيع.
اعلم , انا اسف لقد نمت ُ متاحراً البارحة.
وقد نسيت ان اضبط المنبه.
لاتقلق , نحن نحضر ذلك
ابقى معي , هل يعرف اي ً منكم ايها الرفاق كيف يحصل (ألن) على سيارة
ربما عليه استئجار سيارة
- هل بوسعك استئجار سيارة (ألن) - سوف أحاول ذلك
- الاستقبال - انا (ألن كلاي) , مع من اتحدث؟.
- اسمي (ايدوارد) , سيدي - (ايدوارد) , من إين انت؟.
- (جاكرتا)، (اندونيسيا)، يا سيدي - !(جاكرتا)
(اندونيسيا), (ايدوارد) ماذا تعتقد بشأن استئجار سيارة من خلال الفندق
هل لديك اجازة قيادة عالمية؟.
لا , لا املك ذلك
اذاً , لا , لا اعتقد انه بوسعك ذلك
- حسناً , هل بوسعي توظيف سيارة وسائق ؟ - الى اين؟
عاصمة الملك للتجارة و الاقتصاد * يقصد بــ جدة , يطلق عليها عاصمة الاقتصاد والسياحة
صباح الخير
معذرة
- هل انت (ألن كلاي). - هل انت السائق؟.
السائق , المرشد , البطل , (يوسف).
لا , انها سيارتي تعال اماماً
يوجد ماء , اذا اردت.
هل انت متأكد ان هذا الشيء سوف يوصلنا هناك؟
انني اقود بهذا الشيء الى (الرياض) , اغلب الاوقات.
انها لم تخذلنــي ٌ ابداً.
لحظة واحدة فقط.
- اذاً , هل كل شيء بخير؟. - إجل , لا
كان علي فصل المحرك قبل دخولي ردهة الفندق
- ماذا؟. - لكي إتاكد بانه لا احد يسلكهـٌـا
انت تقصد التسليك المباشر بمعنى سرقتــها؟.
لا , اقصد تسليكها بمعنى حصول انفجار
لا , لا ليس شيئاً ارهابيــاً
انه فقط هذا الرجل الذي يعتقد انني اضاجع زوجته
ربما يحاول قتلي.
ها نحن نذهب.
- اذاً انا في السيارة التي ربما قد تنفجر؟ - لا , لا
لا يوجد شيئاً لتقلق بشأنه اعتقد انه لايعرف كيف يربط او يسلكُ سيارة بهذه الطريقة
انه ليس برجل حازم , انه غنــي فقط
ربما ممكناً لو انه فقط إستاجر احدهم لفعل ذلك
اذا كنت انت هذا الرجل الغني ربما لإستاجرت احدهم لتسليك ٌ السيارة
التي يمتلكها هذا الذي يضاجع زوجتك , أليس كذلك؟.
تباً , الان انت تخيفــني
على اي حال , (ألن) من اين انت؟
(بوسطن).
اجل , (بوسطن).
لقد ذهبت الى (ألاباما) , في احد سنوات الدراسة الجامعية
- هل درست في (ألاباما). - نعم
لماذا (ألاباما)؟.
هل تقصد بأنني العربي الوحيد على بعد الف ميــلاً
لقد حصلت على منحة دراسية الى (برمنغهام).
- (برمنغهام). - نعم.
انا احب (برمنغهام).
هل انت جائع , أتاكل شيئـــاً؟.
هل تقصد التوقف عند مطعم لقد ركبنــا السيارة الان.
- بأمكاننا الذهاب الى مكان في المدينة القديمة - لا , انا على عجلة من امري , تذكر ذلك.
إنت متأخر , لم يبلغونني انك متأخر.
الان يجب علينا سلوك هذا الطريق ان كنت متأخر
- هل تحب (شيكاغو). - ليس في الشتاء.
- لا , ليست المدينة بل الفرقة الموسيقية
# اتعرف ان حبنــا ُ كان مقدراً ان يكون #
# نوع من الحب الذي يدوم الى الابد #
- كم ستأخذ وقتاً الذهاب الى المكان؟. - الى (ع.م.ت.ق)
- ماذا؟. - عاصمة الملك للتجارة و الاقتصاد.
- نحن نطلق عليها (ع.م ت.ق). - نعم الى (ع.م ت.ق).
اهذه هي وجهتـــك ٌ؟
إنني امــــزح فقط.
ما يعادل نصف ساعة.
- ماهو الوقت المفترض وصولك هناك؟. - الثامنة , الثامنة والنصف
# إينما اذهب... #
- سوف تكون هنالك عند الظهر. - # دائماً على بالي... #
- أتريد النعناع؟ - # في قلبي وفي روحي... #
لا؟.
# حبيبــي ٌ , انت مغــزى ٌ حياتي #
إتعلم ماذا , انا لا احب (شيكاغو).
حسناً
لنرى , ماذا يوجد لدينا هنا؟.
- اذاً , انت ذاهب الى (ع.م ت.ق) - من اجل العمل
- انت تعمل في مجال البناء؟. - لا انا في مجال (ت.م) * مختصر لــ تكنلوجيا المعلومات *
تكنلوجيا المعلومات , لكنك تعلم بأن لاشيء يحصل هناك
- حسناً , ليس بعد - لا , لا شيء مطلقاً
انا اقوم بواجبي , علي الحضور هناك
انه لا شيء مهماً ينتظرني
حسناً , انتبه لنفســكٌ
انظر , انهم يكنســون ٌ الرمل في الصحراء
انا اعتقد انه هذا الرجل ليس من نقابة المملكة
نحن لسنا بحاجة الى النقابات لدينا (الفليبنين).
- سيد (كلاي) - نعم
كنا نتوقع حضورك , انا (سعيد).
(سعيد)
السلام عليكمٌ
انا اسف لإخبارك بانك فوتت الاجتماع
انا افهم بأن الفندق كانت لديهم مشكلة في ايقاظك
- انا اسف لتأخري - الملك لن يأتي اليوم
لذا تأحرك ليس منطقياً
هل فريقي (الريلاند) موجوداً هنا؟.
لا , انهم في منطقة التقديم
- اتبعني , بعض العصير؟. - شكراً لك
اذاً , سيد (كلاي) اسمح لي بأن اريك حلم جلالة الملك
هذا المكان الذي به نحن حالياً
وهذه هي المدينة في عام 2025
تستضيف على اقل شيء 1.5 مليون
المنفذ هناك
المدينة الصناعية
الجامعة
مركز التجارة
الحياة و المتنزهات
مذهل جداً.
يجب علي الذهاب
خذ, في حال نمت مجدداً
لا شيء مهم ينتظرني !.
سوف نراك عند الساعة الثالثة في المبنى الرئيسي
اسئل عن (كريم الاحمد) انه الذي سوف يتواصل معك
- هل فريقي هناك؟ - نعم
- في خيمــةٌ؟. - نعم , انا واثق بأنك ستجد كل شيء بداخلها
مرحباً
هاهو ذا
مرحباً
- (كيلي) , (براد) من الجيد رؤيتكم - (ألن)
- (رايتشل). - مرحباً
اذاً , كيف حالكم هنا؟.
على مايرام , لكن لا توجد اشارة الوايفاي.
باستثناء اشارة ضعيفة من المعبد الكبير
اقصد مكتب المبنى
- هل سألتم احداً بشأن هذا؟ - قلنا انه من الافضل انتظارك
كنا نحاول مراسلة (كريم).
(كريم الاحمد) , لدي لقاء معه عند الثالثة
- هذا عظيم - وهذا قريباً
نعم , هذا لن يعمل
- لكن ماذا ان وصل الملك اليوم؟. - لن يصـــلٌ
لقد اخبروني بذلك
- جيد - وهل قابلته قبل ذلك؟
الملك ؟ لا , لا
لقد قابلت ابن اخيه فقط
وهذا كان قبل سنوات مضت ُ
- هل كان امير؟ - نعم, لقد كان
ولا يزال كذلك
ما الذي تطلقه على سمكة بلا عيون؟
لا اعرف
على كل حال , الملك لن ياتي اليوم لذا خذوا قسطاً من الراحة ايها الرفاق
أليس علينا الاتصال بالشركة واخبارهم بان الظروف هنا لاتسمح بذلك
لا (براد) , علينا الانتظار لحين لقائي مع (كريم الاحمد) عند الثالثة
الا تعرف لماذا نحن لسنا في المنبى؟.
حسناً , ربما كل المصنعين ُ هنا
وربما نحن اول من اتى.
ينتـابني القلق بشأن (ريلاند) وبشأن وجودنا هنا
انها مدينة جديدة
انها منطقة مجهولة ونحن الرائدين في هذا المكان
.إين من المفترض ان نأكل الطعام؟
يا رفاق بحقكم , نحن في المملكة السعودية
! مع الصحراء و الجمــَالٌ و المشايخ و الخيم ٌ
.يا إلهي , هل انت بخيــرٌ
.نعم , الا تعرف؟
.انهم يستطيعون قتلي فقط برصاصة ذهبية
.رصاصة ذهبية , اتفهمون قصدي؟
."انه فيلم "لورنس العرب
.من؟
- مرحباً - مرحباً
- ماهو اسمك؟. - اسمي (مها).
(مها) , عظيم , من اين انتي؟.
اسمي (ألن كلاي).
.انا مع مجموعة (ريلاند)
لدي موعد عند الساعة الثالثة .للتحدث مع السيد (كريم الاحمد)
انا اسفة , لاقول انه مشغول في جدة
لن يستطيع الوصول اليوم
- انه عالق (مشغول) في جدة - نعم , سيدتي
لكنه قال انه سيكون هنا غداً طوال اليوم وبوسعك ان تعطيني الوقت المحدد للقائه
حسناً , لكنني مع مجموعة (ريلاند).
ونحن هنالك في الخيمة خارجاً
و لانستطيع تلقي اشارة وايفاي جيدة والتي تعتبر مهمة جداً لعملنا
.اعتقد ان سيد (الاحمد) هو من سيتكلم حول ذلك
- هو المسؤول عن المصنعين المتواجدين في الخيمة - مفهوم
واي وقت غداً سيكون ملائماً
سوف يرتب لكم كل شيء , انا واثقةُ
حسناً , شكراً (مها).
لاتستطيع ان تدفع تكاليف دراستك الجامعية قم ببيــع بيتــكٌ
.كم سيأخذ من الوقت لبيع البيت اللعين؟
- .(روبي) انا ليس بوسعي التحكم بالعقار - ! هراء
فقط قم ببيعـــه , بحق المسيح
ثم قم بدفع تكاليف دراسة ابنتك انه شيء خاص بك
- مرحباً بكم في حياة جدة. - تصبحون على خير يا رفاق , اراكم صباحاً
- .مرحباً؟ - .مرحباً (ألن) لدي على الخط (أيريك راندل)
- حسناً , عظيم - ما الذي تقصد بأنه لم يظهر
حسناً , انه عالق في جدة
لقد اصبحنا بيوم جديد لكن سنكون على مايرام , انا واثق
حسناً , لكن لاتنسى بأن تتصل بي اولاً بعد اجراء اللقاء
- لدي (مايك وانستون) على الخط الاخر. - حوليــه ُ علي
مرحباً , (كابتي).
مرحباً , ابي , اتمنى ان رحلتك تسير جيداً.
.هل الجو حار هنالك ؟ هل متــرب ٌ؟
هذه نكتــة ٌ , انا امـــزحٌ
كل شيء على مايرام هنا , بل على مايبدو ذلك
امي اتصلت البارحة وارادت ان تفعل الشيء الذي لطالما ارادت فعله
تلومك ٌ على كل شيء
لكن انا بخير , وتغيبت عن فصلً دراسياً او اثنان في الجامعة
.انا بالغ الاسف (كايتي)
انها بالواقع شيئاً جيداً
ابي , لا بأس
بأمكاني استغلال العطلة للحصول على بعض المال الاضافي , انا جيدة بهذا
نعم , لكن لا تعتادي على ذلك سوف تذهبين الى الجامعة
انصت , ابي , انا اثق بك لا تنصت ٌ لـ امي
.هي تقول " ماذا يفعل في الصحراء "ان مشاكله هنا
انا اخبرتها بأنك تعرف ماذا تفعل
ثم غضبتٌ علي ٌ لانني انحاز اليـــكٌ
وهي قالت بأنني احبك اكثر الا ترين الصورة الكبيرة المفتقرة للطموح
انه الهراء المعتاد
ربما عليك ان تثبت لها انها على خطأ , ابي
اثبت لها, انها على خطأ
- الاستقبال - معك (ألن كلاي)
.هل من الممكن الحصول على الخمر , او ما شابه؟
اسف سيدي , لكن استهلاك الكحول
ممنوع منعاً باتاُ في السعودية
.نعم بالطبع
- ماذا عن كوكا خالية من السكر - .بيبسي خالي من السكر؟
نعم , لطفاً , شكراً لك
- .مرحباً؟ - مرحباً , ابي انا (ألن)
.(ألن) ؟ صوتك يبدو وكأنك على القمر
لا , انا في السعودية .
ماذا تفعل في السعودية؟.
حسناً , انه بالفعل شيئاً مثيراً للاهتمام , ابي
انا هنا مع مجموعة (ريلاند)
ونحن ننصب نظام معلوماتي لـ الملك
لدينا معدات المؤتمرات الرائعة
ونحن تمت دعوتنا من الملك بنفسه.
.انه عبارة عن اجتماع (هيلوغرافيك) ثلاثي الابعاد
.اتعرف ماذا اشاهد على التلفاز ,(ألن)؟
.لا , ماذا تشاهد؟
انا اشاهد هذا الشيء
عن جسر عملاقً .كــ الذي في (اوكلاند-كاليفورنيا)
كيف يتم بنائه في الصين
هل بأمكانك تصور ذلك؟
انهم يقومون ببناء الجسور الخاصة بنا
علي القول , (ألن) , عندما اخذت .دراجات (شوين) الى الصين
وقمت بتصريف مايقارب 900 موظف امريكي
علمت نهاية هذا الامر
وهذا يبدو مفهوماً اذا كنت مديراً تنفيذي لعين
يجوف ٌ الاقتصاد من اجل ربحه
سجيــة الوحش ُ
.لكن الجسور ؟ لم اظن ذلك
يا إلهي , وانت هنالك في السعودية
- .ابي , انه يفـــصُل - تبيع الصور المجسمة ٌ للفراعنة
- .هل انت معي ؟ ابي , انه يفصـٌل - ...الان , هذا ياخذني
سحقاً
سحقاً لهذا الامر.
- لقد ضيعت ُ وقتي مجدداً - لكنه اليوم , يوم عطلتي
امزح فقط , انا موجود
- .كم من الوقت تحتاج؟ - سبعــة عشر دقيقة
اجعلها ثلاثة وعشرين ٌ
كنت في الردهة , كم من الوقت .خمسة دقائق؟
اي نوع من القنابل يستطيع احدهم وضعها خلال خسمة دقائق
.كيف لي ان اعرف؟ اشاهد مثل ما تشاهد على التلفاز
- جاهز؟ - لا تجعل الامر يبدو درامياً
- هل تحب فرقة (اليكترت لايت اوركسترا). - نعم
# شوارع المدينة فارغة الان #
# الاضواء لا تلمع اكثر الان #
# وبعض الاغاني وصلت مستوى الانحطاط #
هذا الجامع , اراه من الشرفة
هنالك شيئاً ما حصل بالامس
- الكثير من الناس - نعم , هنا يقومون بتنفيذ الاعدام
.اتعني خارج السجن؟ على الملأ
نعم
اتريد ان نرجع ونشاهد ماذا يحصل هناك؟
لا , لا
.هل تمانع؟
لا , على الاطلاق
# لقد تحولت الى حجر لانك لم ترجعي البيت #
# .لماذا ؟ لم تأتي البيت بعد ان تحولت الى حجر #
# لقد غبتي طويلاً وانا لا احتمل ذلك #
# نعم , انا تحولت الى حجر #
# ارى ظلال رقصك على الحائط #
# وتلك الخطوتين في الجحيم #
# كل هذا رأيته حينما ذهبت #
# تحولت , تحولت #
# تجاوزت كل هذا وجلست وانتظرتك #
# تحولت الى حجارة #
صباح الخير
- .هل لدينا اشارة وايفي جيدة؟ - لا
حسناً
مرحباً
.(مها) ما الذي يحدث؟
.عذراً؟
- .هل السيد (كريم الاحمد) بالداخل - يؤسفني انه ليس موجوداً
- انه في الرياض , اليوم - لقد إكدتي لي انه سيكون متواجداً طوال اليوم
اعلم , لكن جدول اعماله تغير البارحة انا اسفة جداً
.دعيني اسئلك شيئاً (مها)
هل انت واثقة انه ليس هنالك شخصاً اخر اتكلم اليه
.حول تقديمنا ُ الى الملك؟
للاسف , لا , سيد (الاحمد) هو طريقة تواصلك الاساسية
سوف يعود غداً , لقد إكد لنا ذلك
عذراً
انا اسفة
انت تبدو جديداً
مرحباً , من المفترض ان اقابل احداً
- .هل انت (ألن كلاي) - انا هو بالفعل
.مرحباً , اسمي (هنا) , اعمل مع (كريم)
هو لن يكون متواجداً اليوم لذلك ابلغني ان اهتم بك
.حسناً , انه من الرائع مقابلتك (هنا) .من اين انتي؟
كنت اريد الحصول على سيجارة .هل تود الانضمام معي؟
- .ماء؟ - رجاءاً
اعلم
نحن نعيش كالمراهقين هنا
...نخفي رذيلتنــا ٌ من
ظــُلال والدينا
يا إلهي
- .هل انت بخير؟ - انا بخير
- .متأكد؟ - نعم , شكراً لك
يا لهذا
لدي اشمئزاز من الكراسي في هذه المملكة
- اجلس معي - نعم
هذا افضل
- اذاً انت من مجموعة (ريلاند) - مؤخراً , نعم
نحن نأمل ان نوفر معدات تكنلوجيا لهذه المدينة
لكنني احاول الحصول على فكرة وقت وصول الملك
أمل انهم لم يعـدوكٌ شيئاً
حسناً , ليس كذلك حقاً لكنني قد اعتقد
بأن تجرى عمليتنا سريعاً
هذا سيكون رائعاً للجميع
الملك لم يأتي الى هنا منذ وقت
.كم هذا الوقت؟
حسناً , انا من 18 شهراً هنا وهو لم يأتي
كيف كان تأخر الطيارة؟ هل تأقلمت مع الوضع؟
في الحقيقة , اشعر كأنني زجاجة وان جزءاً مني سوف يتمزق
هل تناولت اي ادوية؟
لا , لا , ظننت ان سوف تصادر عند الجمارك
لدي شيئاً لإجلك
- هل لديك اشارة وايفي جيدة هنا؟ - نعم , احياناً
لكن , هل تعرف بأن الوايفي هو اقل مشاكلنا
ها نحن اولاً
- .زيت الزيتون؟ - هذا ما ستخبره لإي احد قد يسألك
تذوق منه قليلاً حينما تعود الى الفندق
انا متاكدة جداً بأنه سيحطم زجاجك
حسناً ايها الفريق , هذا ما حصلت عليه
الخبر الاول , ليس هنالك اي اخبار حديثة بشأن الطعام
ثانياً , وانا اقتبس ذلك "الوايفي هو اقل مشاكلنا"
ثالثاً, الملك قادم لكن لا احد يعرف ذلك
.هل هذا ما اخبرك به سيد (الاحمد)؟
لم التق به بعد أمل ذلك غداً
.ذاً , هل علينا البدء اليوم؟
نعم , قوموا بفك بقية المعدات
وتاكدوا بأننا جاهزين للعرض
.اعتقد علينا توقع ما لا نتوقعـــــه ٌ
- .معك (ألن) - .معي (ايريك راندل) على الخط
.اذاً هل التقيت بهذا الشخص الذي اسمه .(كريم) او اياً اسمه كان
لا , بل قابلت مساعدته .امراءة جميلة من (الدنمارك)
.من (الدنمارك)؟ ماذا ايضاً؟
كانت مشجعة جداً وسوف نكون جاهزين لبدء التنفيذ
بعد ظهر غداً على ما اعتقد
- مرحباً بكم في حياة جدة - .هل تقصد ان الملك سيأتي غداً؟
- .وداعاً , (ألن) - من المحتمل ليس غداً
.لكنها قالت السيد (الاحمد) سيؤكد التفاصيل
ما المفترض من ما تعنيه؟
.(ألن) نصف الطاقم يتصلون بي حتى قبل 20 دقيقة من الان
.(ستيف ماليغان) على الخط
يا إلهي , عليك ان تخبرني شيئاً اكثر اثارة
حسناً
.عزيزتي (كيت) , تقولين ان امك اصبحت ليست جديرة بالثقة عاطفياً
وهذا صحيحاً الى حد ما
.لكن من منا هو انساناً مستقراً تمام ً طوال الوقت؟
.عزيزتي (كيت) , من غرفة الفندق البائسة
خسمة الاف ميلاً بعيد عنك
اعترف لكي ٌ بهذا
واطلب منك ان تغفــري ليٌ
لقد جعلت حياتك القصيرة هذه
قلقة ومليئة بالعبء
بينما كان عليك العيش في حياة خالية من الهم
ان التكفير عن هذا هو
وجودي هنا , كبائع اذهب من باب الى اخر
مع تحمل كل هذا العبء و وجود هذه الحدبة الصغيرة في ظهري
وهو اما مرض ُ على وشك ان يأكل كل عمودي الفقري
- .ابي - ..او كيس من العناكب ينمو تحت جلدي
- ! ابي - امك ستكون مسرورة على اي حال
توقف عن ذلك , رجاءاً
.لا تدخني , (كايتي)
لذلك , اغفري لي لعدم كونني الوالد الذي اردتيه
لعدم توفيري اي وسائل لكي تحققي احلامك
كل ما يمكنني فعله الان والشخص الذي يعرف كم سيطول ذلك
ان الامل يأتي طالما
والذي بأمكاني بطريقة ما ان اشق الطريق نحوه
لكي اصحح الامور
- .هل انت متاح؟ - .(ألن) , صوتك يبدو مريعاً
.هل كنت تركض وراء جمل؟
- .هل بأمكانك اخذي الى (ع. م .ت.ق) - بالطبع
.هل انت تفوت موعدك عن عمد؟
.لكي تقضي الوقت مع (يوسف) مرشدك و بطلك ٌ
انت تتكلم كثيراً
.هل تحب اغاني (الريغي)
اذاً , من اين حصلت على الخمر؟
- .عذراً؟ - انا اعرف الشخص المثمل ٌ حين اراه
- .من اين حصلت عليه؟ - انني افضل عدم القول
ماذا؟ اتعتقد انك تعرض مصدر هذا .للخطر؟
- اتعتقد ان هذا مضحكـــاً - نعم
لكن إنصت , ليس عليك الذهاب الى (ع. م .ت.ق) اليوم.
محال قــدوم ٌ الملك .
انه في اليمــنٌ.
- (يوسف)؟ ما الذي تفعله؟. - اهتم بك
- .في هذا المكان؟ - نعم , انه ليس بعيداً
الى اين نحن ذاهبــونٌ؟
- حسناً , انت قلت بأنك تريد تذوق الطعام العربي - انا لم اقل هذا.
ستكون جيداً انه افضل مكان لعاية الثمل ٌ في المدينة
هيا
- هذه كانت هي - .من؟
المرأة التي لا يجب ان اتكلم معها
اسمهــا (جميلة) , انها فتــاة ٌ جميلة جداً
جميلة جداً , اتعلم ؟
لكن , لسوء الحظ ليست ذكية كفايـة ٌ.
جميلة , لكنها بلهاء كالعنـــزة ٌ
على كل حال , لقد تزوجت من هذا الرجل المســن ٌ
وهو غني ً جداً
- لكن ايضاً يبدو غريباً. - غريب ً ؟.
- اعتقد انه نوعاً ما عاهراً دولياً - ما الذي تقصده؟. * عاهراً دولياً : الشخص الذي يمارس الجنس مع اشخاص كثر ٌ ومختلفي الجنس بوقت واحد *
- اعتقد ان ذهب الى اوربا لكي يمارس الجنس مع الفتيــانُ - اذاً , إهو شاذاً؟,
لا ؟ شاذاً ؟ اتقصد بأن فعلته هذه تجعله شاذاً؟.
على اي حال , بعد بعض الاشهر لقد بدأت ترسل لي هذه الرسائل
في البداية كان رسائل مملة ."مثلاً "ماذا تفعل؟
لكن مؤخراً بدأ الامر يزداد اكثر اثارة واصبحت الرسائل جنسية
اذا رأى هذه الرسائل سوف اكون ميتاً بلا محال
هي بالتأكيد ستكون ميتة
اذاً هي تعرض حياتها للخطر .بسبب هذه الرسائل؟
- انه هي مجدداً - .لماذا تتحدث اليها بهذا الشكل؟
- ما الذي تقصده؟ - بهذه الطريقة الودودة والمحبوبة
انها مثل خليلــتك ٌ
.انها جميلة , كما تعلم؟
- عليك ان تجلس معه - .ماذا؟ لا
- لا , لا - عليك ان تجلس معه
وعليك ان تنظر الى عيناه
وان تخبره انك لم تفعل اي شيء مع زوجته
- .لانك لم تفعل اي شيء؟ صحيح؟ - لا , لاشيء ابداً
لذلك اخبره هذا وبذلك هو سيعرف انك تقول الحقيقة
انظر الى عيناه , لانك فعلاً لو كنت تضاجع زوجته
لم تكن واجهتــه ٌ
ثق بي , هذه طريقة تخلصك من هذا الامر
.(ألن) , في ظهرك , ما هذا الشيء
.لقد أزلت جرح , هل سيئاً؟
عليك الذهاب الى دكتور
.(ألن) اين انت لماذا لست هنالك؟
- لانه لا شيء سيحدث اليوم - .لماذا؟
- الملك في اليمن - تباً
- .واين انت؟ - اراجع الدكتور
- .هل انت مريض؟ - لا , انه لاشيء , لاتقلق
- سأكون بخير , لاتقلق - حسناً , على كل حال
- لكن لاتنسى... - اعتقد انه يجب علي الذهاب الان.
سوف اتحدث اليك في الصباح ,(أيرك).
- سيد (كلاي). - نعم
انا د.(حكيم) , تعال إلي
.هل فعلت شيئاً ؟
- لقد استكشفتها ٌ - بماذا؟
- بــ سكين مطبخ - هل كانت محاولة للانتحار؟
لا
- .هل انت تأخذ دواء؟ (بروزاك)؟ - انا لست مصاب بالاكتئاب
كنت فضولياً
- ...كنت فقط اريد ان ارى - لديك اصابة طفيفة
حسناً؟ ماهو هذا ؟ هذا الشيء؟
افترض انه ربما ورم شحمي
.وهل هذا ليس سيئاً؟
حسناً , لو كان ورم شحمي فانه سوف ينمو كــ كيس
- ... اذاً هي - ورم حميد
- .هل انت متأكدة؟ - .للتأكد , علينا ان
اجراء بعض التحاليل
انه بهذه السهولة قريبة من العمود الفقري
ولم اكن جيداً مؤخراً
لست جيداً؟
غير طبيعي , كسول , افتقر الى الطاقة
- هل يمكن الايضاح اكثر؟ - ...لا اعرف
اعتقد انني فقدت الانتباه
القوة وبعض القدرات المعينة
- على سبيل المثال؟ - لقد كنت جيداً جداً بــ
... تسهيل الامور
اجعل الامور والمواقف معقدة ثم تنتهي بسلاسة وبسهولة
.لذا تعتقد ان هذا الورم هو السبب في فقدان هذه القدرات؟
- أليس كذلك , لسوء الحظ - اود القول ان سوء حظ
يجب علينا اخذ عينة للتأكد
- .عينة؟ - نعم , وعندها نرسلها الى المختبر
عظيم
هل هذه هي كل ما تقلقك ٌ
انا اقلق على الكثير من الاشياء
حسناً , بوسعك ارتداء ملابسك
لقد كان لدي نفس الشيء منذ سنين مضت وكان كــ شيء شديد في صدري
وعندما اجريت تخطيط القلب كنت متأكدة انها دندمة ٌ
او انه تواتر غير منتظم والذي يفسر التعب والاعياء الذي يحصل
.وماذا؟
وكانت لا شيء
- هذا سيئاً - نحن ملتزمون مع صحتنا الجيدة والغبية
اذاً , تعال يوم الاحد
- وسوف نراجع نتائج التحليل؟ - الاحد؟
- نهاية الاسبوع هي الجمعة والسبت - صحيح
- هل ستكونين هنا يوم الاحد؟ - نعم
- .سوف اراك عندها , سيد (كلاي) - شكراً لكي
.انها امرأة دكتورة
- من اين هي؟. - لا اعرف.
- لكنها سعوديــة. - نعم , اعتقد ذلك , لماذا تسأل؟.
ليس لدينا الكثير من النساء في مجال الطب.
لذا الاحتمالات ضد انك سوف تسعى الى احدهن في اول فرصة
- .هل كانت محجبة؟ - نعم بالحجاب
.وهل رايتها لوحدك؟
مثير للاهتمام
حسناً , اي وقت غداً
اخرس
مرحباً بك في حياة جدة
- هذا (ألن). - مرحباً , انا (هنا)
- جيد , كيف حالك؟ - لم إسالك كيف حالك
- انا اعتقدت انك يجب ان تعلمي - حسناً
- هل انت بالسرير؟ - لا, لماذا؟
- هنالك حفلة في السفارة الليلة - .في السفارة الدنماركية؟
الاسم , رجاءاً
.(سورين كيركيغارد)
.المدينة؟
.(كوبنغاهن)
(فودكا).
انا ابحث عن (هنا).
عذراً
اين كنت؟.
لا اعلم , اين انا؟
دعنا نقترف خطئاً
# اعلى , اعلى ... #
# محققاً رغباتي #
# حبيبــي , خذني معك الليلة #
حسناً
يبدو ان لديك خطة ٌ , انا اعترف بذلك.
- هل انا كيف اقوم باثارتك؟ - انا اسف , انتي مثيــرة
لكني لا استطيع ان اواصل معك ذلك لانه في الحقيقة انا مشتت الذهن وثملاً
... وانا على الارض
في غرفة الحاجيات في السفارة الدنماركية
مع امرأة جميلة , التي لا اعرفها جيداً
.هل ستأخذها كــ اساءة لو حاولت فعل شيئاً اخر؟
....لكن اخذها كــ اساءة لكن
افضل لو لم تفعلي
- اذاً هذا هو امر محبط ٌ - نعم
ماذا تقترح ان نفعل بدلاًعن ذلك , اذاً؟
هل تودين سماع نكتة مضحكة جداً؟.
- هل تحب (إليفس بريسلي) - لا ! , لا ! * هو أحد النجوم اللامعة في سماء الموسيقى والذي تمكن من احتلال قمة المجد الفني في تاريخ الموسيقى العالمية *
ماذا؟اجل.
- حقا؟ - نعلم لكن فقط ليس الأن .
اتعلم,جدول نومك اصبح يقلقني .
لقد حظيت حقا بليله غريبه الليله الفائته
- حقا,ماذا؟ - لا استطيع الحديث عن الامر .
- لما لا ؟ - لأنني وعدت ان لا أفعل.
حسنا بالطبع .
اوف.
ماذا حدث ؟
- مهلا,هل انتم بخير ؟
اجل
ما اللذي حدث لجهاز التكييف ؟
لقد توقف عن العمل .
لقد كنا نائمون لحوالي ساعه,اسفون .
هل سيحضر الملك الليله ؟
لا,انه بالرياض الليله .
حسنا اتعلمون ماذا ؟ لقد اكتفيت .
ساذهب لهناك واعود ببعض الاجابات.
عن جهاز التكييف ,الطعام وشبكه الانترنت .
وربما بعض الامثله عن الجدول الزمني .
مهلا من اين جئت بكل هذا الصخبٌ والتهديدٌ ؟
لا اعلم يا رايتشل .
ولكن اعدك باستخدامه في مصلحة الجميع
- مرحبا
اهلا.
.مرحبا (مها) كيف حالك ؟ .هل (كريم الأحمد) هنا اليوم ؟
اخشى انه لم يعد.
وهل سيكون هنا اليوم ؟
- لا اعتقد هذا انه في "نيويورك". - "نيويورك"؟
- ماذا عن (هانا)؟ - (هانا)؟
الفتاه الدنماركيه ,تعمل في المرتبات.
- انا.... - ساكون بخير حال شكرا يا مها.
اعذرني ايمكنني مساعدتك؟
ابحث عنا هانا المستشاره الدانماركيه.
اخشى انها بالرياض اليون هل استطيع مساعدتك ؟
ألان كلاي انا من مجموعة (رايلاند)؟
كريم الاحمد.
كريم الاحمد؟
- الست في "نيويورك؟ - لا لست كذلك.
اعتذر سيد كلاي علي المغادره من اجل اجتماع وانا متاخر بالفعل .
لما لا تنضم الي لمناقشة بعض الاشياء في طريقي ؟
الى اين ؟
الى منطقة الانشاء حيث تبنى الشقق .
سأقابل احد المعماريين .
-سكرتيرة الاستقبال خاصتك قالت انك بالخارج اليوم . - اسف انها جديده.
-اكنت هنا اليومين الفائتين ؟ -لا.
رائع.
- اتود القياده ؟ - لا .
اذا ارجوك تفضل وكن ضيفي .
اؤكد لك لا موزع لدينا اهم من موزع (رويلاند).
حسنا يسعدني سماع هذا.
- ولكن هناك مشاكل. - اخبرني.
لا يمكننا اعداد عرضنا هناك .
- لم لا ؟ - لاننا بخيمه .
اسف لهذا ولكنها مصممه خاصة للعروض
- نحتاج لخط ثابت . - لا يمكنني فعل هذا.
نحتاج لشبكةانترنت قويه على الاقل.
سوف اهتم بهذا,ماذا ايضا ؟
اجهزة التكييف لا تعمل .
- فريقي يعاني. - سوف يتم معالجه هذا فورا, ماذا ايضا ؟
كيف نأكل ؟لقد كنا نأتي بالطعام من الفندق .
بعد عطلة نهاية الاسبوع سوف تحظون بوجبات يوميا.
أهناك شيء اخر ؟
الى متي سننتظر الملك ؟
در لليسار هنا.
- اهي ايام؟اسابيع؟ - لا أعلم حقا.
- شهور. - لا امل هذا
يالهي.
ارى انك كنت تقود سيارات رياضيه في امريكا.
لا.
انه شيء من امتياز المديرين .
لقد اعتدنا على الحصول على سباقات خاصه في تكساس.
عندما كنت مع "شوين"؟
اجل.
لقد امتلكت عجلة "شوين" وانا طفل .
- حقا؟ - اجل
لقد عشت بنيو جيرسي لمدة خمس سنوات.
وبعدها في كلية الاقتصاد "شوين" كان دراسة حاله بالنسبه لنا.
حسناً.
مده زمنيه مثيره للاهتمام.
من هنا .
منتجان "شوين " صنعت بالولايات المتحده.
و"الرالي"بالمملكه المتحده والدراجات الايطاليه والفرنسيه.
لمده كان لديكم منافسه دوليه .
كنتم تختارون بين منتجات مختلفه جدا .
بموروثات وحساسيه واسلوب مختلف نوعا ما .
-حسنا هذا قد انتهى الان . - ماذا حدث من وجهة نظرك ؟
- اعتقد انك درست قضيتنا. - لقد فعلت .
- "شوين" ذهبت للصين . - لقد فعلنا.
كان بأمكانهم صنع دراجاتنا بشكل اسرع وبسعر اقل .
-ولقد بدت كفكره جيده وقتها. - ألم تكن كذلك ؟
حسنا من الواضح لا .
لقد علمناهم كيف يصنعون عجلات جيده.
لقد اخذو بالنصائح وبدأوا يصنعون كل الدراجات بانفسهم.
- الان يسيطرون علي السوق. - لأنهم يستطيعون بيعها بسعر رخيص.
ولكنها مسالة اخذ لاصقه مختلفه .
ووضعها على نفس الدراجه.
لقد صنعت بنفس المصنع بمكان اخر بأسيا.
كل الماركات كذلك والان شوين اصبحت واحده منهم .
هل شعرت ابدا انه كان بامكانك فعل هذا بشكل مختلف؟
- انا شخصيا ؟ - لقد كنت عضوا بمجلس الاداره.
عندما حدث كل هذذا اليس كذلك ؟
اتعتقد انه كان هنالك طريقة اخرى لتنجو الشركه؟
في امريكا أعني ؟
لقد كان الامر معقدا.
هل تعلم ان بعضا من افرادنا يعيشون هنا بالفعل ؟
- حقا؟ - اجل عليك القاء نظره على بعض الوحدات.
انا ؟لماذا ؟
ستقضي بعض الوقت تنفذ الخطه التخطيطيه
حسنا اجل ان حصلنا على العمل .
اعذرني.
هذا سيأخذ دقائق قليله
اذهب انه ف الطابق الخامس.
لكن المصاعد لا تعمل حتى الان .
استخدم السلالم ليست بعيده.
رن جرس غرفه خمسمائه وواحد هناك رجل اسمه حسن سيريك كل شيء.
ساوافيك قريبا .
- سيد كلاي انا افترض . - حسن.
سعيد لمقابلتك تفضل ادخل.
كريم الاحمد تحدث الي واعتذر كان عليه الرحيل.
هل تركني؟
لا اعلم لقد اخبرني ان اوصلك.
شاي؟
او شيء اقوى؟
الديك بيره بارده ؟
بالطبع.
- شكرالك . - العفو.
اذا احقا تعيش هنا ؟
لا هذه غرفه المبيعات لدي غرفه منفصله بالأعلى .
اذا كيف الأعمال؟
بصراحه نحاول بشده.
- هذا سيء جدا. - لا نحصل على التزام كامل من اي احد.
ماذا عن هذه المطاعم المقدمه بالاسفل ؟متي سيتم افتتاحهم ؟
انه احتيال.
لم نبع اي مكان لهذه الشركات.
مرحبا بك في (حياة جده).
سلام عليكم.
يوسف...
- اظنني اصاب بجلطه او شيء من هذا القبيل . - الاان؟
سيد كلاي لا تنام انظر الي
اكنت تشرب,انظر الي.
ستكون بخير.
كما قلت لك انت عالق بصحتك الجيده .
اتمزحين ؟
ماذا حدث لي؟
لم استطع التنفس كنت خائفا .
اظن ان الخوف هو ما تسبب بكل شيء.
بمعنى ؟
هذه الاعراض غالبا ما نسميها بنوبة الشده.
احيانا تقود لانهيار جسدي.
وبهذا الارهاق ولم يساعدك ذلك ايضا.
- أساذهب للسجن؟ - لا, لا احد يعلم على ما اظن.
- انت فعلت. - اجل.
اليس عليك الابلاغ عن المشروبات الممنوعه ؟
لا, ولكن لا اعتقد ان عليك شرب هذا.
لدينا خمور افضل بجده.
- لدي سؤال؟ - ماذا؟
- ماذا تفعلين هنا ؟ - لقد قمت بطلبي.
- افعلت ؟ - نعم لقد كنت بالمناوبه الليليه .
قد انتهيت للتو من عمليه.
شكرا لكي.
ألان .
يوسف.
- سلام عليكم . - عليكم السلام.
- تبا هل اتصلت بك ايضا؟ - لقد قلقتني.
انا اسف يا يوسف هذه دكتور حكيم
- حمدا لله . - لتحظ ببعض الراحه .
- حاول الراحه بعطلة نهاية الاسبوع. - شكرا سافعل .
- ماذا يحدث؟ - ماذا تعني ؟
ما اللذي تفعله المرأه السعوديه تلك في منتصف الليل معك ؟
حسنا هي طبيبتي.
انت تعلم ان هذا سئ اليس كذلك ؟
انت وطبيبه سعوديه .
- ما اللذي تتحدث عنه ؟ - ربما تكون متزوجه .
- بالطبع لديها اطفال . - يوسف.
انها مخاطره خطيره لأمرأه مثلها .
يوسف توقف عن ذلك ما خطبك ؟
.لست في علاقه مع طبيبتي.
انا اسف أالان.
- اسف. - هل انت بخير ؟
لقد سمعت بعض الضجيج خارج منزلي.
قمت من على السرير وجدت ثلاثة اشخاص يقفون على نافذتي .
تقريبا بللت سروالي.
- الزوج؟ - واتباعه,اجل.
وفقط وقف هناك هذا كل شيء .
-علي ترك المدينه. - الرحيل ؟ لأين ؟
عند ابي في الجبال لن يصلو لهناك .
هذه قريتي الجميع هناك سيعتني بي . لدينا اسلحه وكل ما شابه .
اسف لما قلته من قبل ؟
كم طول المسافه؟
- ايعجبك"راشد الماجد"؟ - ليس سيئا .
هذا ابن اخي سالم سيأتي ايضا.
- هذا ابن اخي سالم. - مرحبا سالم.
انه حفيد زوجة ابي الثانيه .
- ماذا عنك ؟ - انا ابنه الثالث من الزوجه الثالثه. ابي متزوج باربعه.
اهلا بك ف المملكه العربيه السعوديه .
لقد نسيت هذا .
اسف تعلم من تلك ؟
ماذا يعني مخرج لغير المسلمين؟
ماذا؟
- ماذا ؟ - تبا.
- ماذا يحدث؟ - لقد فوت المخرج بالخلف .
توقف مهلا ,توقف.
ماذا يحدث؟
غيرمسموح لك بدخول مكه .
انه بقعه مقدسه للمسلمين فقط .
- ماذا؟ - لقد نسيت اتعلم ؟
انه روتين دائما مايحدث .
مهلا اتريد الهروب بالمدينه المقدسه ؟
يمكننا ان نجعلك ترتدي الثوبوقتها يمكننا المرور.
اذا اوقفك شخص فقط قل جملتك المفضله من القرأن .
- اذا اهذا المسجد المشهور ؟ - الحرام , اجل.
الحرام ,رائع.
اتمانع الا تنظر بداخله ؟
اجل بالطبع .
اجل اسف .
انا اسف .
تبا.
مامعنى فعل هذا ؟
- اشارتك هكذا ؟ - معناها يعطيك الله .
- وهل تعمل ؟ - انها تنهي النقاش .
شرطه.
- سلام عليكم. - ألان.
ألان .
- مرحبا . - اتريد المجئ ؟
لا سالقي نظره ,حسنا ؟
- سلام . - سلام .
- اتحتاج توصيله ؟ - لا شكرا لك .
انا خارج للتمشيه .
اتصور بعض الصور ؟
اجل انه مكان جميل .
كنت اراقبك من الاعلى .
- تصور كثيرا . - اجل اظن ذلك.
- امريكي ؟ - اجل.
كل تلك الصور ؟ اتعمل لصالح الاستخبارات المركزيه او ما شابه ؟
انه عمل حر.
ليس بالدائم.
- أالان . - اسف.
اسف.
- ظننا انه تم خطفك ؟ - لا كنت فقط ...
لقد كان جميلا ظللت اكتشف .
ما امر تلك البنادق ؟ 278 هذا ما ردت ان اريك ااه في الحقيقه .
تلك تعود لجدي .
- هذا جميل . - اجل
ترى كنت اظن انك تعرف شيئا عن البنادق .
كنت مصوبا رائعا في ما مضى .
الليله اتريد صيد بعض الذئاب معنا ؟
- ذئاب؟ - اجل .
اين؟هنا ؟
اجل من الواضحان بعضهم يصيدون الخراف مؤخرا وينظمون لهجوم .
نبحث عن اي احد يستطييع التصويب .
هل اخبرت هذا الشخص انك من الاستخبارات المركزيه ؟
لقد سألني عن هذا.
قلت له انني اعمل جزئيا لهم وليس طوال الوقت.
لماذا قلت هذا ؟
حسنا لقد كانت مزحه كنت امزح .
-سالني سؤال سخيف . - لم يكن كذلك بالنسبه له .
الان علي اقناعه انك لست كذلك كيف افعلها ؟
حسنا ان كنت كذلك لما قلت لأول من يسألني .
- صافح يده . - ماذا؟
صافح يده .
- لم يكن عليك قول هذا. - اعلم.
- الناس هنا لا يحبون هذا النوع من المزاح. - علمت هذا بمجرد ان قلته .
انه كمزاحك حول حيازة قنبله مع امن المطار .
اجل هذا تشبيه لما بعقلي .
لنذهب للصيد .
هذا اخر مكان اخذنا اليه الاغنام .
- اكنت من قبل بالجيش؟ - لا.
ابي كان هناك .
- اين ؟ - تطوع في كوريا .
- لكنك لم تشأ ان تنضم ؟ - انا ؟ لا .
- لما لا ؟الا يوجد حروب جيده ؟ - بالظبط.
لكن كنت لتحارب بالحرب العالميه الثانيه ؟
كنت لاذهب لأحاول تفادي المحيط الاطلنطي.
- وان كنت شاب الان ؟ - يوسف , لما كل هذه الاسئله ؟
اتفكر بالانضمام للجيش ؟
- ربما . - لا , لا تفعل .
- لم لا ؟ - لا يجب عليك الذهاب للجامعه اولا .
ثم تنهيها وتعطي نفسك بعض الخيارات .
- لا يوجد خيارات هنا يا ألن تعلم ذلك . - حسنا غادر اذا .
انا افضل البقاء هنا وتغيير بعض الاشياء.
انه لا شيء فقط الخراف .
مهلا ألن اكنت لتقاتل من اجلنا ؟
انتم من ؟
لا احد سيقوم باحتلال السعوديه .
لا اعلم انا فقط لدي بعض الفضول بشأن بعض الافراد .
ربما ,اظن ان لدينا الكثير من الاشخاص .
ينون ان يحاربو ويشجعوا الاشخاص اللذين يسعون للحريه .
والامريكيين يحبون الاسباب .
اذا ان بدأت بثوره ديموقراطيه هنا هل ستدعمني ؟
- اهذه خطتك ؟ - لا انا فقط اسأل اكنت لتقوم بذلك ؟
- بالطبع . - كيف ؟
- حسنا لا اعلم . - اكنت لترسل قوات ؟
- انا شخصيا ..؟ - لا انت تعلم ,ما اقصد الولايات المتحده.
ارسال قوات ؟ ليست بفرصه.
- دعم جوي ؟ - لا .
- قصف جوي ؟ - هنا لا بالطبع
ماذا عنك شخصا هل كنت لتأتي شخصيا لدعمي ؟
- اجل. - كان هذا سريعا ؟
- حسنا انا متأكد. - انت مجنون.
سوف اعود .
مرحبا بك في "حياة جده".
سوف تظل هنا وتنتظرني؟
اذا ستنتظر صحيح ؟
سيد كلاي .
- اجل ؟ - تفضل بالداخل .
من فضلك .
انا مرتاب الن اقابل دكتوره "حكيم"؟
لا انها ليست هنا اليوم .
ولكن وصلتني نتائج العينة خاصتك .
- من فضلك اجلس. - اجل .
نعم وجدنا بعض الخلايا ما قبل السرطانيه .
- ما قبل السرطانيه ؟ - اجل عليك استئصالها .
- استئصال ماذا ؟ - التكتلات وكل ما كان سريعا كان افضل .
يمكننا القيام بها هنا ليس بالامر الجلي .
- متى سيكون هذا ؟ - ماذا عن غدا ؟
مرحباً
-ما اللذي تفعله هنا ؟ - اسف .
انا اسف
- يالهي - ألان.
-ماذا فعلت ؟ - اهذا بالرشوه ام بالاكراه ؟
- لدينا اشاره رائعه جدا . - والطعام فظيع .
- لقد كنا نحاول الوصول اليك . - كنت خارج المدينه .
- حسنا,ايا كان ما فعلته لقد نجح . - انت الرجل ,ألان.
- اذا أنحن جاهزون ؟ - لحظه واحده .
- مرحبا "ديف". - مرحبا"براد"
كيف الحال ؟
اسفه .
- رايتك. - وانا ايضا انه مشوش بعض الشيء ولكن....
- دعني اقوم بتعديله . - انه يصل لهنا .
ها انت ذا ارني بعض حركاتك .
- لابد ان هذا وجهك الجميل . - اجل.
- وهذا مخبأي الخاص. - حسنا.
لنرى مدى الثبات بأداتنا المفضله .
سهل وجميل .
اذا انه سيحدث اليوم بالفعل ؟
شرف عظيم جلالتك .
جلالتك وباقي الاعضاء .
من العائله الملكيه .
لقرون الاعمال كانت تتم.
وبنفس الطريه تشكلت الصداقات.
بثقافه ولغه منفصلين بمسافه مصافحة اليد .
في "بوسطن,ماساستوتش".
اصدقائكم ف ريلاند قد طوروا .
تكنولوجيا جديده.
لمواجهه افتراضيه علي المدى العالمي .
.اسمحوا لنا بتقديم عرض لكم
مرحبا ألان ,نخبك .
عصيان وحجاره بامكانها تحطيم عظامي .
لكن الهولجرام لا يمكنه ايذائي.
ألان انت مع "اريك".
عمل جيد يا ألان رائع جدا .
لنصلي ان لا يخنقوا الميزانيه خاصتنا .
- اثاره مزدهره. - اجل وسوف يحدث هذا قريبا.
حسنا ربما علينا الاحتفال بهذا اتريد توصيله ؟
اعتقد ان علي البقاء مع الفريق .
اجل ,حسنا.
أنت مسئول التخدير؟
- مرحبا سيد كلاي كيف حالك اليوم ؟ - بخير شكرا .
حسنا هذا دكتور "وي" من الصين .
ومساعده.
- سوف يمددوني بالعلاج. - دكتور "وي "من الصين ؟
- اهلا. - لنقوم بالعلامات ونبدأ .
- مرحبا سيد كلاي. - مرحبا دكتوره حكيم .
اسفه لم اصل بالوقت المحدد.
لم اعتقد انني سأراكي مره اخري.
سأبدأ الان التخدير يعمل بالفعل.
- اهذا دافئ كفايه ؟ - اجل شكرا لكي .
مشرط.
ستكلم معك خلال العمليه كلها .
لكنه سيكون مريح ك اكثر ان تفكر بشيء مختلف تماما.
شخص جيد , ذكرى جميله .
او شيء تتطلع له .
حسنا.
اقترب من المنطقه المصابه بقطع مناسب .
"لم ينتبه من اطفال القريه وأتى مسحور .
يفكر بأمسيه الكريسماس"
- سوف تحبيها فعلا فقط استمعي لهذا. - لا يا أبي
- لقد وعدت. - لقد كانت مزحه حقا .
ماذا؟
لابد ان اقوم بقطع ضروري ألان .
ربما تشعر بشد اثناء استخراجي الكيس.
- انت جميله - ماذا تفعل هنا ؟
- انا قلق حيال الكثير من الاشياء. - ستكون بخير.
ها هو .
عزيزتي دكتوره حكيم .
امل ان تصلك الرساله .
مهارتك انهت امر الكيس بسرعه.
لذا اريد شكرك مجددا .
اشعر بطاقه زائده بعد العمليه.
اشعر حتى انه يمكنني نقل تلك الطاقه للاخرين بسهوله .
والافضل هو الأن ليس لدي اي شيء ...
لألوم احدا على مشاكلي.
هذا النمو الصغير فسر كل شيء والان قد اختفى.
انا فعلا ممتن ,اعتقد.
ألان كلاي.
عزيزي السيد كلاي رغم ان هذا ... .
هذا كان اصعب مما توقعت الا انه استخراج بسيط جدا.
عادة اكتشاف انك لا تموت بسبب ورم حميد .
يترك معظم الناس بروحيه عاليه .
لكنك لست معظم الناس ,صحيح ؟
".دكتوره "زهره حكيم
دكتوره "حكيم "في الحقيقه روحيتي عاليه بالرغم من ذلك .
عاليه جدا ربما .
شعرببعض الدوار لسبب ما غامض .
لكنني شعرت بانتفاخ جديد غريب جدا ظهر في ظهري .
لست بطبب ولكنه يبدو كقفاز من المطاط .
اهنالك اي احتمال لتركك واحدا ؟
بعض الاحيان يتركون اشياء كقفازات .
مع من يحبون بأمالهم ان الاستعاده تجعل عذرا .
ليروا احدهم مجددا .
عزيزك (ألن).
عزيزي ألان ربما فعلا تركت شيئا ما .
اظنها اسفنجه ؟ او قطعه من وجبه خفيفه اكلتها خلال العمليه .
اعتقد ان علي رؤيتك مجددا .
ربما خارج المشفى ؟
لا نريد ان نقلق علي تامينك.
زهره.
عزيزتي زهره انها فكره جيده جدا .
لكن لاخبرك الحقيقه ليس لدي فكره كيف يتم هذا بالمملكه العربيه السعوديه .
اعني سيد "ألان كلاي"يقابل الطبيبه "زهره حكيم" خارج المشفى ؟
وامل ان يكون من اللائق طلب نصيحه منك .
سوف اقلك يوم الاربعاء ظهرا .
ساكتب احرفك الاوليه على بطاقه...
واضعها على زجاجي الامامي .
- كيف حالك اليوم ؟ - جيد جدا وانتي ؟
بخير, اتريد ماء ؟
- لازلت اريد اعتذار - عن ماذا ؟
ذلك اليوم اللذي اقحمت نفسي بخصوصيتك به .
كانت هذه ظروف مفاجئه .
- لقد بدوت مضطربه بعض الشيء . - كنت كذلك .
لدي مشاكل مشروعه مع زوجي .
نحن نتطلق هذا قبيح .
لقد عدت للتو من المحكمه هذا الصباح .
وهل كل شيء على ما يرام الان ؟
سوف يكون قريبا , اعتقد .
انه بيده لسوء الحظ .
- اتعنين قانونيا ؟ - اجل .
الطلاق معقد بهذه الدوله .
انه معقد بشكل كافي في كل البلاد .
اذا الجوله ستكون لاكثر من ساعه .
بوقت وصولنا سنعلم كل شيء مهم عن بعضنا البعض .
- حسنا . - لدي اطفال.
- اعتقدت ذلك و انا ايضا . - اعتقدت ؟
حسنا ليس تماما ولكن اعتقدت امكانيه الامر .
اعتقدت انك عنيت رؤيه شيئ من خصري .
تعلم الطريقه التي يعلم بها الناس من مشية المرأه .
لا انا لست بهذا الذكاء .
- حسنا انهم مراهقين الان ويعيشون معي . - ما اسمائهم ؟
رانيا بالرابعة عشر ومصطفي بالخامسة عشر.
احاول ان احميه من ان يكون حقيرا كوالده .
اي نصيحه ؟
- ايخبرك بأي شيء ؟ - هل اخبرت امك بأي شيء ؟
دعيه وحيدا بمكان ما كالتخييم .
اجعل ابني يذهب للتخييم , لانخيم هنا .
لا نعيش ب "ماين".
- كم عدد اولاد ؟ - ابنه واحده .
كيت بالواحده والعشرون .
- اتخبرك بأي شيء - اجل .
لكنني غير متأكد ....
- عن ماذا ؟ - هل اساعدها ؟
هل تتصل بك بعض الاوقات بلا ترتيب ؟
- اجل . - اذا انت جيد .
ماذاتظنين ان اولادنا سيفعلون بهذا ؟
ماذا تعني ؟ انا وانت ؟
- الاشتباك الثقاف الكبير ؟ - اظن هذا.
ارجوك نحن منفصلون بارفع خيط ؟
حسنا هذه طريقة تفكيري .
هذه هي .
- يالهي. - اجل .
دعني اخذ معطفك .
اوه شكرا لك .
غرب في بيت الشاطئ.
الجميع يريدون ان يكونوا بمكان اخر .
هذا فظيع اليس كذلك ؟
اخي يشتري الرسومات اينما يذهب .
لديه الزوق الابشع.
- وقت السباحه - وقت السباحه ؟
سوف نقوم بالسباحه ستستعير زيي اخي .
- امستعد ؟ - اجل.
اذهب انت وساتبعك
- اسفه - يالهي
اسفه
- لم اقصد اخافتك . - لا بأس.
ساغطس هناك جيران .
على تحذيرك ارتدي مثلك .
لو رأنا احد سيظننا رجلين
فقط ظهوري غيرمغطاه لابدو كالرجال حسا ؟
يالهي.
اجل .
ماذا الان ؟
خذ نفس عميق ثم دعه ببطء.
لقد مضى وقت طويل
اجل وانا ايضا .
منذ متى ؟
لا أعلم .
ولا انا من الصعب التذكر .
لدي قصه .
لقد كنت افكر بها من حديثنا عن ابنك .
ارجوك اخبرني .
انا وابي ....
ذهبنا للتخييم بضع مرات ....
- تخييم مجددا ؟ - انه ليس حول التخييم .
كنت بالحادية عشر اوالثانية عشر .
وفي مره احضرني ل"نيو همبشر".
كان الجو باردا .
لانه ظهر منذ اسبوع قبلها .
وقاد بنا للمنتزه الدولي.
وركنا ومشينا الي داخل الغابه.عميقا .
لاربع ساعات على الاقل .
واكنت الشمس قد غربت تقريبا لذا توقفنا .
لا علامه لاي حضاره باي اتجاه .
اعتقد ان لديه خطه تعلمين ....
ولكنه مثل كما لو فهم المشكله ....
باننا لن نعود قبل الظلام ....
وان الليل سيجمدنا بشده .
مع عدم ذكر المفاجأت كالدببه والذئاب ...
- دببه وذئاب ؟ - اجل .
لذا سالني" ماذا سنفعل بني"؟
وادركت ان هذا نوعا ما من الاختبار .
ففكرت بكل اشياء الكشافه اللتي تعلمتها .
وقلت "نبني ملجأ "؟
لذا بدأنا باخذ ادوارنا بقطع وربط الخشب .
وضعناها هناك بوضع مثالي علي شكل A.
معنا الاوراق من تحت الاشجار وربطناها بالاسفل .
وقال ألان ماذا تريد الان ؟
علمت اننا نريد ابره ورباط ....
او شريط لاصق .
لأي شيء ؟
لعمل حقيبة نوم من ملابسنا .
قطعنا ملابسنا ووصلناها لنصنع حقيبة نوم عريضه .
ونمنا هناك بملابسنا الداخليه .
-وشاركتم بعضكم حقيبة النوم . - فعلنا هذا .
علي القول انه عندما استقررنا هناك .
كان دافئاً حقا .
ولم يكن لديكم نار ؟
لا نار فقط بعضننا البعض
وفي الصباح ؟
اعدنا معاطفنا مجددا وعدنا للمنزل .
جيد
مرحبا كيت .
اكتب لاخبرك انني ساعلق ....
عودتي للولايات المتحده ولا اعلم الى متي ....
الاتفاق اللذي كنت اعمل عليه هنا بجده لم يحصل .
منافس من الصين عرض نفس الفكره بشكل اسرع ....
وبنصف الثمن .
لم يكن علي ان اتفاجأ ولكن ها انا متفاجئ.
اذا كيت المال جزء من حياتنا لم يحل فقط بعد .
لكنني اعمل على هذا .
لدي وظيفه هنا بمرتب رائع جدا .
يجب ان تكون كافيه لارجاعك للجامعه الفصل القادم .
واصلي الايمان يا كيت لانني اؤمن بك .
انتي قوييه وشابه ولازال لديك وقت .
انا لست شاب ولكن علي اخبارك .
هناك دافع في حياتي الان .
يشعرني بالقوه مجددا .
واشعر ان هناك وقت .
لابد ان هناك وقت
| تــرجمـــة | Oshen سيــف الجنــاحي و